Lee Soon Shin Is The Best Episode 07 Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
Kau sudah gila ? Kau mau mati ?
Yi Jeong.
Ahjumma.
Maaf, Nona. Aku minta maaf atas nama dia.
Oh, tidak apa-apa.
Ahjumma.
Keatas. Kita bicara di kantor.
P=a=p=a=r=i=o=l=s=l=a=n=d=s=u=b=s
Untung saja bintang keberuntunganmu sedang bersinar terang.
Hey, Jae Yong.
Ya Boss.
Ada apa ini ? Mengapa suasananya seperti ini ?
Dia cari gara-gara lagi.
Apa yang sudah dia lakukan ?
Nyaris terjadi malapetaka.
Sekali dewi tetaplah dewi.
Oh Dewi !.
Siapa ?
Song Mi Ryeong.
Kau selamat hari ini karena dia.
Ahjumma, aku telah dibuat malu.
Dia menumpahkan kopi ke bajuku, tapi dia tidak mau minta maaf.
Lihat ini. Baru tadi kubeli.
Pelayan berani melawan pelanggannya ?
Mana ada yang seperti itu ?
Yi Jeong. Mengapa kau bertengkar dengan orang seperti itu ?
- Apa ? - Daripida bertengkar dengan dia,
Kau bisa jadikan dia fansmu.
Kau mau jadi artis tidak ?
Kau tahu kalau seorang artis banyak memerlukan pengorbanan ?
Aku tahu. Aku tahu.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s
Halo.
Kau buat keributan apa lagi ?
Siapa korbanmu kali ini ?
Gadis itu !. Yang mau kau latih.
Apa ? Dengan dia ?
Aku sampai kehabisan kata-kata.
Oppa, Kau sudah gila ? Mengapa kau mau melatihnya ?
Kau apakan dia ?
Aku apakan ? Aku memberinya pelajaran !. Kenapa ?
Apa ?
Direktur Shin, benarkah kau mau melatihnya ?
Ah, ya.
Oh? Kalau saja aku tahu, aku akan lebih memperhatikannya tadi.
Semoga kau berhasil.
Ya.
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Sedang mengemasi barang-barang ayah ?
Ya.
Barang-barang ayahmu tidak banyak.
Aku menyesal dulu tidak kubelikan lebih banyak pakaian.
Jaketnya sudah belel. Bajunya sudah lusuh.
Ayah tak suka pakaian baru.
Setiap kau mau belikan, dia menolaknya.
Katanya, kalau dia terlihat bagus orang lain akan tertarik kepadanya.
Dia selalu menolaknya.
Apa bagusnya dirinya ? Kepalanya besar.
P(a)p(a)r(i)o(l)S(l)a(n)d(s)u(b)s
Kapan foto ini diambil ?
Siapa gadis itu ?
Aku tak tahu. Mungkin dia pacar ayahmu.
Selain ibu, dia tak punya pacar yang lain.
Dulu dia sangat populer.
Aku yakin, sebelum bertemu aku, banyak gadis yang mengejarnya.
Ya ampun, Ibu.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Ibu !
Apa ?
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang ? Kau punya uang ?
Kita harus melunasi hutang Soon Shin.
Tidak apa-apa. Tak usah kuatir. Pasti ada jalan keluar.
Seharusnya, tabungan pensiun ayah tidak kita gunakan untuk pesta pernikahanku.
Mengapa kau ungkit-ungkit lagi hal itu ?
Sudah kubilang jangan kuatir. Biar aku yang mengurus semuanya.
Jangan bilang pada suamimu.
Aku tak mau dia turut khawatir.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Pelanggan nomor 136, silakan.
Halo.
P, a. p/a. r, i. o/l,S. l/a. n, d. s/u. b's
Aku mau mengajukan pinjaman.
Pinjaman jenis apa yang anda butuhkan ?
- Apa ? - Anda punya agunan ?
Agunan ?
Apakah suamimu bekerja ?
Tidak.
Kalau begitu, tempat tinggal ?
Ya, aku punya sebuah rumah.
Kalau begitu anda bisa ajukan pinjaman perumahan.
Berapa bunganya sekarang ?
Apakah anda membawa sertifikat rumahnya ?
Apakah itu diperlukan ?
Ya. Ini dokumen-domumen yang diperlukan.
Mohon dibawa kesini ketika anda kembali lagi kesini.
P-a-p-a-r-i-o-l-s-l-a-n-d-s-u-b-s
Ikan layurnya segar-segar.
Baru dibawa dari Pulau Jeju.
Berapa harganya satu ?
20.000. Kau beruntung hari ini. Buatmu kuberikan 15.000.
Tidak, tidak perlu. Aku minta ikan kembung saja.
Kenapa ? katanya cucumu menyukai ikan layur.
Hari ini aku beli ikan kembung saja.
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Kau tahu dimana ada lowongan pekerjaan ?
Kenapa ?
Ada yang mau mencari pekerjaan.
Pekerjaan apa saja. Kau tahu ?
Seperti restoran...
Daripada restoran, lebih baik Cleaning Service. Tidak apa-apakah ?
Cleaning Service ?
Ya, tapi sedikit lebih capek.
Buat siapa ? Anak muda ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Disini.
Selamat menikmati.
Disini !
Garpunya jatuh.
Selamat menikmati.
Bisa aku minta garpu baru ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Tolong minta kopi lagi.
Terimakasih. Samapi bertemu lagi.
Disini !
Tuan memanggilku ?
Bukan kau. Dia, dia, Lee Soon Shin.
Ah, ya.
Dia memanggilmu.
Cepat.
Ada yang bisa kubantu ?
Minta kopi lagi.
Ya, Tuan.
Hey.
Maaf. Aku minta maaf atas namanya.
Kadang-kadang dia keterlaluan.
Tidak apa-apa. Kalian sepertinya kompak.
Hey!
OirapaPsbusdnalSl
Oh, tidak. Tuan, apa yang kau lakukan disini ?
Minggir.
Ada apa denganmu ?
Ayo kita pergi. Bukankah kita akan menghadiri rapat ?
Ayo. Cepat. Nanti kau terlambat.
Tuan, lihat ini...
Apa ? Apa ? Apalagi sekarang ?
Aku ingat sekarang.
Ingat apa ?
Gadis itu, Lee Soon Shin.
Kurasa aku pernah bertemu dia sebelum ini.
Akhirnya aku ingat.
Dimana lagi kau bertemu dia selain di restoran bawah ?
Tidak, bukan itu...
Kau tahu kan penipu yang berlagak menjadi dirimu ?
Nona Shin adalah korbannya.
Benarkah ? Kau yakin ?
Ya, aku yakin.
Waktu itu dia datang kesini dengan wajah pucat.
Aku yakin.
Saat itu dia ingin menjadi seorang artis.
Dasar bocah !.
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s
- Penipu - Apa ?
ka pikir aku gampang terpedaya ?
Kenapa ?
Bibi, sampai kapan kau akan sekamar denganku ?
Ini kamar berukuran kecil.
Woo Joo, maaf. Bersabarlah selama beberapa hari.
Tidurlah di kamar bibi.
Kenapa kau tidur di kamarku ?
Tempat tidurmu juga ada disana.
Woo Joo... Hanya malam ini saja, Ok ?
Woo Joo, ini adalah kamar bibi.
Kalau kau begitu terus, kita nanti bisa diusir.
Ibu...
Ya ampun, Eonni.
Anak itu pasti marah. Mengapa kau berkata begitu ?
Baiklah, Woo Joo. Aku akan pergi.
Aku akan kembali ke kamar bibi.
Soon Shin.
Jangan kuatir. Dia sudah tidak begitu lagi.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Sedang apa kau ?
Eonni.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang ?
Bagaimana dengan hutangmu ? Apa rencanamu ? Ceritakanlah.
Sudah kuduga. Kau tak punya rencana.
Minggir !.
P*a*p*a*r*i*o*l*s*l*a*n*d*s*u*b*s
Yoo Shin.
Ya ?
Jangan perlakukan Soon Shin seperti itu.
Kalau kau terus-terusan begitu, tidak akan pernah ada ketenangan di rumah ini.
- Kalau begitu, pergi saja dari rumah ini. - Apa ?
Pokoknya, aku tak mau berbagi kamar dengan dia.
Mengapa sikapmu begini ?
Ibu dan nenek sedang susah.
Bukankah kita harus bersatu ?
Apa masalahnya denganmu ?
Silakan keluar.
Ya ?
Boss.
Masuklah.
Mulai besok aku ingin kerja sampai waktu restoran tutup.
Apakah bisa ?
Mengapa ?
Aku perlu uang.
Kalau memang bisa, aku akan bekerja sangat keras.
Baiklah Akan kuatur jadwalnya
Baiklah. Akan kuatur jadwalnya.
Terima kasih.
Anu... Permisi, apakah kau Lee Soon Shin?
Ya, benar.
Apakah kau masih ingat aku.
Namaku Jo In Seong.
Gabi Entertainment. Aku adalah sekretaris Direktur Shin Joon Ho.
Apa ?
Oh ya. Waktu itu aku bertemu denganmu di kantor.
Betul.
Ingatanmu bagus. Apakah kau punya waktu ?
Apa ?
Permisi...
Pelayan. Bolehkan aku pinjam dia sebentar ?
Perusahaanku akan mengganti upahnya hari ini.
Apa ?
Ok, ayo kita pergi.
Sebentar, kau mau apa ?
Kau akan tahu sendiri kalau sudah sampai. Ayo kita pergi.
Buang saja itu.
Ayo masuk. Masuk.
Cantik bukan ?
Tidak.
Cantik.
Cantik bukan ?
- Cantik sekali. - Benarkah ?
Cantik sempurna.
Cantik.
- Ini? - Pakai ini saja.
- Tidak. - Mengapa ?
- Aku akan ganti pakaian. - Tunggu.
Ya, Tuan.
Ya, kami sedang menuju kesana.
Ya, Tuan. Sebentar lagi sampai. Ya.
Halo.
Tuan.
Aku sudah membawanya.
Bagaimana ? Kau suka ? Nona Lee Soon Shin.
Aku tak menyukainya.
Cuma bercanda.
Jadi kau benar... ?
Kau bisa lihat panggung itu ?
Banyak orang bermimpi ingin berdiri disana.
Suatu saat, aku... akan membuatmu berdiri disana.
Sekarang kau sudah tahu siapa aku ?
Joon Ho.
Choe Yeon Ah. Selamat.
Kudengar film-mu sukses.
Terimakasih. Tapi kau tak perlu datang ke konperensi pers ini.
Terimakasih ? Tentu saja aku harus datang.
Tapi... dia siapa ?
Peserta training perusahaan kami.
Anggap saja dia nanti akan menjadi kartu As-ku.
Benarkah ?
Dia... punya pesona tersendiri.
Aku sendiri nervous untuk datang kesini.
Hey, sebentar...
Kau tak kenal dia ?
Tunggu saja sampai kau menandatangani kontrak denganku.
Apa maksudmu ?
Bukan apa-apa.
Sebentar...
Wartawan Hong.
Apa kabar.
Direktur Shin Joon Ho.
Halo.
- Kau baik-baik saja ? - Ya.
Apakah dia selebriti ?
Aku akan perkenalkan dia kepada kalian nanti.
Ayo kita kesana, Nona Lee Shin Soon.
Apa ?
Nona Soon Shin.
Ya ampun...
Dingin.
Masuklah.
Ada apa ini ?
Kau mau merubahku menjadi Cinderella ?
Kau pikir aku perempuan gampangan ?
Aku ini sibuk.
Aku mengerti. Aku takkan mengganggumu lagi.
Masuklah.
Ini kontraknya.
Mimpimu belum padam, kan ?
Aku mengerti perasaanmu.
Kau masih tidak percaya kepadaku.
Memang menyebalkan bila ditipu orang.
Tapi jangan anggap semua orang itu penipu.
Aku sudah dengar ceritamu.
Aku turut prihatin.
Orang itu memang keterlaluan.
Menipu dengan mengatasnamakan orang lain.
Jadi ! Kali ini, proposal ini beneran, bukan tipuan.
Tanda-tangani. Dan kau akan mendapat bonus.
Aku tak tahu berapa banyak kerugianmu karena penipu itu,
Tapi paling tidak ini bisa meringankan sedikit.
Maaf. Mengapa kau lakukan ini kepadaku ?
Apa yang kau lihat dariku ?
Mengapa harus melihat dirimu ?
Bukan karena aku percaya kepadamu. Tapi karena aku percaya kepada diriku sendiri.
- Apa ? - Aku memilihmu karena kau tak punya harapan.
Ini untuk mengetes kemampuanmu.
Aku tak mengerti maksudmu.
Lagipula, kau takkan dirugikan sedikitpun.
Anggap saja ini anugrah Tuhan.
Tidak.
Apa maksudmu tidak ?
Aku tak mau.
Aku tetap tak mengerti maksudmu.
Aku tak mau melakukannya.
Bukankah kau memiliki mimpi untuk menjadi artis ?
Sekarang... aku tak punya hak lagi untuk mmiliki mimpi ini.
Dan jangan lagi mendekatiku untuk melakukan ini.
Hey, Lee Soon Shin!
Bagaimana kau akan hidup di masa depan ?
Apa ?
Inilah sebabnya kau tertipu.
Kau hidup dengan menghancurkan harapan dan membuat kecewa orang lain ?
Apa yang kau takutkan ?
Mengapa kau buang kesempatan ini ?
Kau menghancurkan hidupmu sendiri.
Kau takkan bisa merubah kotoran menjadi emas.
Cukup !. Hidupku bukanlah urusanmu.
Wow. Kok ada orang seperti itu ?
Bagaimana kau akan hidup di masa depan ?
lnilah sebabnya kau tertipu.
Hidup dengan menghancurkan harapan dan mengecewakan orang lain.
Kau takkan bisa merubah kotoran menjadi emas.
Makam Lee Chang Hun.
Oppa, Aku datang.
Ini bukan kesalahanku.
Benar kan ?
Jadi, jangan menyalahkanku.
Aku takkan takut, biarpun kau menghantuiku.
Aku juga takkan berkedip.
PaparioISlandsubs
Ayo kita pergi, Nunim.
Tidak. Kau duluan saja.
Aku akan berangkat sebentar lagi.
Berapa banyak yang ingin kau katakan kepada orang yang sudah mati ? Ayo kita pergi.
Nanti orang akan melihatmu.
Ayo kita pergi.
Ayo cepat.
Ayo.
Ayo kita pergi, Nunim.
OirapaPsbusdnalSl
Mengapa kau datang kesini ?
Kau takut dia akan menghantuimu ?
Apa ?
Lupakanlah kejadian itu, ini adalah nasibnya.
Dan sebenarnya...
Apakah kau yang menabraknya ?
Tidak, kan ?.
Mengapa kau jadi lemah begini ?
Kau sudah bertambah tua.
Diam. Jangan cari gara-gara.
Kau sendiri yang cari gara-gara.
Kau mau semua orang tahu kau datang kesini ?
Ayolah, Nunim.
Kau paham, kan ?
Aku jadi bingung. Ayo kita pergi.
P"a"p"a"r"i"o"I"S"l"a"n"d"s"u"b"s
Kau kedinginan ?
Apakah kau kesepian ?
Aku sudah mulai bekerja.
Mungkin aku takkan bisa sering-sering kesini.
Jangan marah.
Aku akan tetap melanjutkan hidup biarpun tanpa dirimu.
Selama ini kau yang menghidupi keluarga.
Terimakasih. Maaf.
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Ahjumma. Bisa tolong buangkan ini ?
Hah ?
Ya.
Terimakasih. Datang lagi ya. Makanlah yang banyak lain kali.
Jeong Ae!
Kesini. Masuk.
Apa ?
Kau... sekarang bekerja ?
Apa ?
Katakan. Pegawaiku melihatku waktu mengantar makanan. Benarkah ?
Cepat sekali beritanya menyebar.
Memangnya sesuatu yang bisa disembunyikan di lingkungan ini ?
Kapan kau mulai kerja ?
Baru hari ini.
Sudah kuduga.
Apakah ini untuk membantu melunasi hutang Soon Shin ?
Tidak. Tidak seperti itu.
Sekedar cari kesibukan saja.
Setiap hari dirumah aku bisa depresi.
Dari gajiku juga bisa membantu membayar bunganya.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Kau sedang kesulitan uang ? Mau kupinjamkan ?
Tidak. Tak usah khawatir.
Aku bisa mengatasinya.
Jangan kuatir.
Hey! Jangan bilang pada anak-anakku.
Nanti mereka akan cemas.
Ya, ya, ya.
Kasihan sekali hidupmu.
Mengapa bisa jadi begini ?
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Ipar, kau datang.
Ya.
Kau belum temukan saksi kecelakaan itu ?
Belum.
Begitu susahnya mendapatkan saksi.
Aku pergi dulu.
Cepat sekali ?
Pergilah.
Hati-hati.
Ya, pergilah.
Wajahnya mulai terlihat kurus.
Ya Tuhan, bagaimana nasibnya besok.
Dulu dia selalu membanggakan suami dan anak-anaknya.
Sekarang kondisinya terbalik.
Tidak, aku...
Perasaanmu itu... Aku tak tahan melihatnya.
Apa maksudmu ? Perasaanku ?
Lalu siapa lagi yang mau memperhatikan Jeong Ae selain aku.
Kenapa sih kau ini ?
Menantuku.
Ibu.
Kemana saja kau beberapa hari ini ?
Hanya sedikit olahraga.
Aku tahu perasaaanmu,
Tapi apa kata orang bila kau keluar rumah terus ?
Orang akan mengira dukacitamu telah habis lalu bersenang-senang diluar rumah.
Aku akan berhati-hati, Ibu.
Kau lapar ? Akan kubuatkan makanan.
Darimana asalnya foto ini ?
Apa ?
Mengapa ada foto Gyeong Suk disini ?
Gyeong Suk? Wanita ini namanya Gyeong Suk ?
Foto ini kudapatkan diantara selipan buku ketika sedang membersihkan kamar.
Siapa dia ? Cinta pertamanya ?
Cinta pertama ? Bicara apa kau ? Aku benci perempuan ini.
Jangan disimpan. Robek saja.
Ada apa ? Siapa dia ?
Chang Hun dulu menyukai dia.
Ya ampun. kau tahu betapa gilanya wanita ini ?
Aku belum pernah melihat wanita segila dia.
Kenapa ? Dia menempel terus ?
Kau tertawa ? Kau tak merasa cemburu ?
Kenapa cemburu ? Ini kan masa lalu ?
Kurasa aku lebih cantik dari dia. Mana bisa aku cemburu.
Tapi bu, kenapa dia mirip sekali dengan Song Mi Ryeong?
Song Mi Ryeong yang artis itu. Mirip ya ?
Banyak orang yang memuji kecantikannya.
Cantik ? Aku tak lihat dimana cantiknya dia. Cantik apanya ?
Ibu. Waktu aku ke makam, aku melihat Song Mi Ryeong disana.
Kau ke makam Chang Hun.
Ya, aku melihat artis itu disana. Hampir saja aku menyapanya.
Setiap hari dia muncul di TV. Kukira aku salah lihat.
Mengapa Song Mi Ryeong pergi ke pemakaman itu ?
Entahlah. Mungkin ada makam keluarganya disitu.
Ada keluarganya di pemakaman itu ?.
Tidak mungkin. Apa sih yang kupikirkan ?
PaparioISlandsubs
Jangan abaikan kebaikan hati seseorang.
Serahkan kepada ayahmu. Ok ?
Ayahku... sudah meninggal. Aku tak bisa menyerahkan ini kepadanya.
Oh, kuenya tidak ada.
Hyeongnim, kuenya sudah terjual ?
Ya, Sepertinya begitu.
Hebat !. Hyeong-ku memang hebat. Kau memang berbakat.
Hey. Minta roti. Roti...
Mendadak begini ?
Roti !
Kenapa ? Kenapa ? Roti apa ? Kenapa ?
Jangan cerewet. Cepat, Roti. Cepat !.
Ya, Sunbaenim.
Cepat.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Ya.
Ini... untukmu.
Apa itu ?
Apa lagi ? Tentu saja ini roti.
Sebentar.
Halo. Ya, Ajumma?
Baik.
Tunggu.
Makanlah.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Banyak sekali roti yang kau beli ?
Pemberian seseorang.
Seseorang ?
Mengapa kau memanggilku ?
Kau sudah tahu kalau ibumu sekarang bekerja ?
Apa ?
Kau tahu kalau ibumu bekerja sebagai cleaning service ?
Cleaing Service ?
Ya. Harusnya aku merahasiakan ini.
Tapi kurasa lebih baik kau tahu.
Apa ?
Kurasa ibumu tak ingin membebani perasaanmu.
Karena itu dia tak mau memberitahukanmu.
Bagi orang yang tak pernah bekerja seumur hidupnya, pasti sulit.
Bicaralah kepada suamimu. Tak bisakah kau pinjami dia uang ?
Suamimu orang kaya.
Karena kau istrinya, tak bisakah kau membantu keluargamu di situasi seperti ini ?
P_a_p_a_r_i_o_l_S_l_a_n_d_s_u_b_s
Eonni. mana ibu ? Kenapa sekarang aku jarang melihatnya.
Sepertinya ibu pergi bekerja.
Bekerja ? Apa maksudmu ? Dia pergi mencari uang ?
Aku tak tahu. Aku juga bingung.
Eonni.
Eonni, aku datang. Kita bciara sebentar ya.
Lihat ? Kubawakan bir dan juga cumi kesukaanmu.
Pergi. Aku harus bekerja.
Eonni... Aku sudah melakukan instrospeksi. Malam ini aku tidur disini, ya.
Terserah. pokoknya malam ini aku tidur disini.
Aku tak bisa tidur di tempat lain.
Mulai malam ini aku tidur disini.
Kau kan yang terpenting di keluarga ini, mengapa kau tak bisa tidur di temapt lain ?
Apa maksudmu ?
Kau tak baca tulisan ayahmu di kuemu ? "Kau yang terbaik, putriku."
Eonni.
Kau tak tahu kalau ibu mulai bekerja karenamu ?
Bekerja ?
Lupakan saja. Aku mau bilang apa lagi ?
Terserah kalau mau tidur disini.
Aku mau pergi.
Eonni... Eonni...
P[a]p[a][r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b-s
Katanya kau punya banyak teman minum. Mengapa minum sendirian ?
Sebentar lagi mereka datang.
Begitukah ? Kalau begitu, aku tunggu sampai teman-temanmu datang.
Ahjumma. Aku minta cumi goreng.
Siapa yang menyuruhmu memesan ?
Kau tak suka cumi ?
Mengapa kau minum dengan perut kosong ?
Sudahlah. Terserah. Tak perlu pura-pura memberi perhatian kepadaku.
OirapaPsbusdnalSl
Bertahanlah, Lee Yoo Shin.
Terserah. Hibur saja Soon Shin pujaanmu.
Soon Shin? Itu...
tidak berarti aku menyukainya. Mengapa kau ungkit-ungkit itu?
Jangan bebani dia lagi. Dia sudah cukup tertekan.
Tahu apa kau ?
Kau tahu bagaimana aku hidup sejak Soon Shin tinggal bersama kami ?
Apa maksudmu--
Orang tuaku hanya memperhatikan Soon Shin.
"Anak manis..." Selalu bilang "Anak manisku".
Aku selalu tersisih. Aku... selalu... mengalah padanya.
Itu karena kau sudah dewasa.
Kau persis ibuku.
Ibuku sekarang bekerja. Untuk membantu melunasi hutang Soon Shin.
Ayahku memberikan kue kepada Soon Shin sebelum ia meninggal.
"Kau yang terbaik, putriku", begitu tulisan di kue itu.
Itu ditujukan bukan hanya untuk Soon Shin.
Itu untuk kalian bertiga.
Memangnya kau ayahku ?
Kau tahu apa.
Semua orang menyalahkanku. Lihat dari sudut pandangku dong.
Aku bahkan tak melihat ayahku sebelum dia meninggal.
Apakah kau mengerti perasaanku ?
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s
Yoo Shin.
Ini.
Terimakasih. Ayo pergi. Sudah waktunya, Ayo pergi.
Kami pergi. Kami akan datang lagi.
Ok.
Yoo Shin. Ayo pergi. Kita berdua sudah mabuk.
Pergi kemana ? Malam ini aku tak pulang.
Satu gelas lagi. Hanya satu gelas.
Berhentilah.
Berikan. Berikan. Berikan kepadaku.
Kau sudah mabuk.
Kau tidak apa-apa ? Kau tidak apa-apa, Yoo Shin ?
Biar kulihat. Kau tak terluka ?
Tidak apa-apa. Tidak sakit.
Jangan bergerak. Kurasa kau terluka.
Hey, kau kaget ya.
Kau tampan juga.
Yoo Shin.
P>a>p>a>r>i>o>l>S>l>a>n>d>s>u>b>s
Ibu. Masih pagi, mau kemana ?
Mengapa pagi-pagi kau sudah bangun ? Aku mau olahraga.
Olahraga ?
Sarapan dulu sebelum kau berangkat kerja.
Tahukah kau kalau ibu sekarang bekerja karenamu ?
Soon Shin.
Chan Mi. Ada apa ?
Aku ada keperluan disekitar sini jadi aku mampir ketempat kerjamu.
Sekarang sulit untuk bertemu dirimu.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Dia... Dia...
Dia... Bukankah dia Shin Joon Ho ?
Kau kenal dia ?
Aku tak kenal dia.
Chan Mi, adakah kau diceritakan sesuatu oleh ibumu ?
Tentang apa ?
Bahwa ibuku sudah bekerja.
Kau sudah tahu kalau ibumu jadi Cleaning Service ?
Cleaning Service ?
P(a)p(a)r(i)o(l)S(l)a(n)d(s)u(b)s
Dia pikir dirinya siapa ?.
Kalau begitu, tentang Lee Soon Shin... kau sudah menyerah ?
Tuan ?
Jangan lagi sebut-sebut nama Lee Soon Shin didepanku.
Hey, Lee Soon Shin... Kau...
Aku bisa gila. Beneran deh.
Dr. Park.
Ya ?
Apa yang terjadi kemarin ? Kau tak pernah terlambat seperti ini.
Tidak. Tidak terjadi apa-apa.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Apakah ayah sudah berangkat kerja ?
Kau...
Ibu !
Aku lapar. Aku hampir mati kelaparan.
Makan pelan-pelan. Nanti tersedak.
Oppa keterlaluan. Kenapa aku dicuekin ?
Kalau gadis aneh itu bisa, kenapa aku tidak ?
Ibu, bisakah kau bicara kepada Bibi Mi Ryeong ?
Oppa menurut kata-katanya.
Haruskah kau jadi artis ?
Kenapa ?
Lebih baik kau menikah. Ada seorang dokter tampan yang bekerja di RS ayahmu.
Akan kuatur pertemuanmu dengannya.
Ibu !
Kaget !.
Ibu tak pernah menganggapku serius. Ibu pikir aku bercanda ?
Aku sudah memutuskan ini baik-baik.
Ya, Ya. Maaf, maaf. Cepat makan, makan.
P@a@p@a@r@i@o@l@S@l@a@n@d@s@u@b@s
Nunim.
Belakangan ini kau tak terlihat gembira. Ada apa ?
Aku saja harus pura-pura gembira.
Kau telah membatalkan jadwalku. Ada apa ?
Kau tak tahu matamu telah menjadi sayu ? Make-up saja tidak berhasil.
Sudah jelas. Para penonton saja menanyakan ada apa denganmu ?
Ayo kita pergi. Aku sudah membuat jadwal dengan dokter perawatan kecantikan. Ayo kita pergi.
Ok.
Direktur. Song Mi Ryeong sudah tiba.
Jadwalnya hari ini ?
Ya.
Berikan dia kepada Dr. Kim.
Apa ?
P, a. p/a. r, i. o/I. S, l/a. n, d. s/u. b, s
Sepertinya dokter lain yang akan bertemu anda. Tidak apa-apa, kan ?
Kenapa ? Kemana Direktur ?
Direktur sedang melayani tamu VIP.
Apa ? VIP siapa ? Siapa yang lebih VIP dari aku ?
Kau sedang nganggur.
Karena RS mu sangat laris, kurasa kau sudah tak terlalu repot lagi.
Waktu diurus paman, kau bahkan melakukan pencabutan jerawat.
Sekarang dia pergi, kau merasa ini sudah jadi milikmu semua.
Kau pulang dengan selamat malam itu ?
Malam itu ?
Di Bar Hotel itu kau mabuk hingga aku tak bisa memberi salam.
Aku juga melihat temanmu. Seperti malam itu kau baik-baik saja.
Apa maksudmu ? Dimana kau lihat aku ?
Sudahlah. Sepertinya aku salah lihat.
Lebih baik jangan kau rusak lagi wajahmu. Akibatnya akan lebih buruk.
Bukankah hidup juga begitu ?
Aku sibuk. Nikmati saja layanan kami.
lbu, mau kemana pagi-pagi begini ?
Pagi-pagi kau sudah bangun ? Aku mau olahraga.
Ahjumma! Mengapa seperti ini kau membersihkannya ?
Orang bisa terpeleset.
Maafkan aku.
Ya ampun...
kau tidak apa-apa ?
Aku tidak apa-apa.
Kenapa bisa begini ?
P'a'p'a'r'i'o'I's'l'a'n'd's'u'b's
Biar ku bantu, Bu.
Sakitkah ?
Aku terpeleset waktu naik bus. Tapi tidak apa-apa.
Ditempel dimana ? Disini ?
Ya. Disini.
Kau tak mau ke RS ?
Tidak perlu. Mengapa ke RS ?
Rasanya nyaman. Karena putriku yang menempelkannya.
Sudah tidak apa-apa.
Ada apa ? Apakah telah terjadi sesuatu ?
Maaf, Bu.
Untuk apa ?
Aku hanya minta maaf.
Buat apa minta maaf ? Sudah jangan bicara macam-macam.
Maafkan aku.
Nah lagi-lagi.
P{a}p{a}r{i}O{l}S{l}a{n}d{s}u{b}s
Halo.
Ada apa ?
Aku ingin mencobanya.
Aku mau menandatangani kontrak.
Lee Soon Shin Is The Best Episode 07 Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
-=Cuplikan Episode berikutnya=-
Kau sudah menandatangani kontrak dengan perusahaan itu ?
Katanya dia mau mengetes kemampuannya.
Tak kusangka ternyata kau menanggapi.
Akan selesai dalam 6 bulan.
Kau sangat percaya diri.
Kita lihat saja nanti.
Mengapa kau tidak melaporkannya ke polisi ?
Kau ingin aku melakukannya ?
Kalau kau gagal, anakmu juga akan menderita.
Ini untuk biaya di rumah. Segera mengundurkan diri besok.
Kau punya kabar tentang Gyeong Suk ?
Mengapa kau kaget ?
Mengapa kau masih mengungkit-ungkit ?
Ayo kita pacaran.
Kau mau bertanggung jawab ? Malam itu adalah sebuah kesalahan.
Maafkan aku. Aku tak menyukaimu.
Kau belum membuang foto itu ?
Kau bilang namanya Gyeong Suk ?
Mengapa kau tiba-tiba begini ?